선지자, 예언자, 대언자

“프로페테스prophetes”4396

“선지자”는 헬라어로“프로페테스prophetes”인데 이 말은“전에, 앞에”을 뜻하는“프로pro”와“말하다, 언명하다, 확언하다”을 뜻하는“페미phemi”의 합성어이다. 즉 특별한 사명을 가지고 하나님의 메시지를 선포하는 사람을 말한다.영어로는 Prophet인데 흠정역에는 예언자, 선지자란 말이 없고 대언자로 번역했다.

대언자 “파라클레토스parakletos”3875

“대언자”는 헬라어로“파라클레토스parakletos”영어로는“위로자comforter”인데 이 말은“~곁에서 부르다, 옆으로 부르다, 호출하다”을 뜻하는“파라칼레오parakaleo”에서 유래한 것으로 남을 위해 중재, 조정자, 돕는자, 변호자, 위로자, 중보자를 말한다. 특별한 준비와 특별한 사명을 가지고 하나님의 메시지를 선포하는 사람”을 말한다. 성경에서는 그리스도(요일2:1), 성령, 보혜사(요14:16, 26)을 가리켜 사용했다.

개역한글: 대언, 개정개역: 예언, 흠정역: 대언 (계19:10)으로 번역했다.

흠정역 성경에는 선지자나 예언자란 말을 사용하지 않았다.

여자 대언자

① 아론의 누이 미리암(출15:20).

② 랍비돗의 아내 드보라(삿4:4).

③ 살룸의 아내 훌다(왕하22:14).

④ 노아댜(느6:14).

⑤ 84세인 과부 안나(눅2:36).

⑥ 빌립의 네 딸들(행21:9).

⑦ 거짓 대언자 이세벨(계2:20).

1.구약

예언자, 대언자“나비”(렘28:9)(5030)

“평화를 예언하는 자는 그 예언자의 말이 응한 후에야 그가 진실로 여호와께서 보내신 선지자로 인정받게 되리라”(개역 개정)

“평화를 대언하는 대언자로 말하건대 그 대언자의 말이 이루어질 때에야 비로소 그 대언자가 알려지며 진실로 주께서

그를 보내셨음이 알려지니라 하니라(흠정역)

예언, 대언 “나바”(5012)

선지자 “나비”(5030) (창20:7,신18:22,왕상18:4)

대언자, 예언자“나비”(출7:1)

대언 “나바”(5012) 겔37:4,7,9,10,12

2.신약

예언 “프로페테이아” (4394)

대언 “프로페테이아”개역한글: 대언, 개정개역: 예언, 흠정역: 대언 (계19:10)

선지자“프로페테스” 마2:23 (4396)

프로페테스: 선지자: 하나님의 메시지를 선포 하는 자(개역개정)

대언자 (흠정역) 세례요한, 예수

헬라어“프로페테이아”는 미래를 미리 예언해 주는 사람으로 선지자, 하나님의 마음과 계획을 밝혀 주는 사람으로 대언자로 번역했다.